クラスでは、それぞれ頻度は違うものの
話すと同時に聞く練習もして頂いています。
日常英会話のクラスは、毎回ちょっとしたリスニングが入るのですが
先日の「これ何って言ってるでしょう？」コーナーでは
クラス全員が「源さんこんにちは…って？」とおっしゃった文がありました。
音としてはパーフェクト！！と拍手喝采しました (^^)
…で、正体はというと？
答えは「Hi, again!」、日本語で言うなら「あ、またお会いしましたね！」って感じでしょうか。
again の頭のアはとても弱い音なのでほとんど聞こえません。
なので、発音するなら「Hi, Gen!」と言うつもりで、完璧。
初めにそういう音でとらえてもらえたら
文字を見ても、アゲインと言うクセがつきにくくなります。
というか、むしろ「また会いましたね！」と言いたいときには
「ハイ、ゲン！」と発音、 ととらえてもらった方が通じる英会話になりますね。
このような例を以前にも紹介していますが
通じる音で発音するには、文字はむしろ邪魔になることが多いです。
聞こえるようになるための練習としては
自分が知っているつづりは置いといて、聞こえるままに真似してみるのが一番だと思います。
ちなみに、こういう音のとらえ方をしてくださるのは、初心者の方の方が多いです。
頭にたくさん英語のつづりが入っている方は、逆に音からそれを探そうとされるので
かえって素直に音が入ってこないのでしょうね。
自分の発声を録音して、例文の音と比較するのもいい練習になると思いますよ。