2024/10/16

すみません、昨日の掲出の作業で問題あり表示されていませんでした。 改めて1日遅れでの掲出です。 本日は体育の日。 英語では単純に Sports Day で大丈夫です。 ※ただ、sports day には「運動会」の意味もあるため 　祝日であることを明確にするには National Sports Day の方がいいかもしれません。...

2024/10/08

先週ご案内したのは、中南米各国からの連合軍。 メキシコ、ボリビア、エルサルバドルなど、国籍の違うゲストたちだったのですが 共通点は、辛いソースが好きな方が多いこと。 行程での食事を見る限り、和食が多かったので タバスコのようなチリソースとライムを持参し臨みました。 （ライムも中南米では一般的な調味料です）...

2024/10/01

先日のガイド中のこと。 ゲストが到着した日、初めての日本でのランチ中に、トイレから「MIKIーーー！」と呼ぶ声が。 なんでしょうか？と駆けつけてみると シャワートイレがしゃーーー！と噴水になっていてあたりは水びたし。 何なのかわからぬまま触ってしまったようです。 あわてて水をよけつつ、止めるのボタンを押し...

英会話 · 2024/09/24

明日までの予定で、またまたガイド中です。 今回のゲストはスペインからの26名。なぜか大きい（＝太った）人が多い。。。 このツアーは昼も夜も食事付。 スペイン人の夕飯は遅いので（普通は夜10時） 日本のレストランが開いている時間帯のなるべく遅くに設定されていて 夕飯までご一緒するので、私の業務が終わるのは夜10時頃です。...

2024/09/16

まだまだ暑くて、とても秋な感じじゃないですが いつの間にか空は高く、雲も秋の気配になっていますね。 昨日は、川崎までアメフトの試合を観戦に行っていたのですが 羽田空港が近いことから、海側の空には飛行機雲が見え うろこ雲との組み合わせがきれいでした。 飛行機雲は英語で contrail といいます。...

2024/09/09

先週末、毎年恒例になっている甲府へのぶどう狩りに行ってきました。 同行の友人の、大学の先輩の農園なので 彼女のおかげで、写真のような6種類のぶどうの食べ比べも格安で提供してもらい 暑い中でしたがよい週末を満喫してきました。 甲府には、縁あって結構な頻度で行っているのですが 中央道の不満点は、途中談合坂くらいしかサービスエリアがないこと。...

2024/09/03

日本語以外の言語を話します　と言うとしばしば聞かれるのが 「考えてるときは何語なんですか？」 …そんなこと、気にしたことなかった。 で、聞かれるようになって考えてみたんですが 結論は、言語で考えてない　です。 言葉って、発話してはじめて言葉になるわけで その前段階での「考え」の段階では、言語の種類は関係なくて...

2024/08/26

なんだかしょっちゅう台風がきている感じですね。 8月ってこんな感じだったかしら。 現在近づいている台風10号は、毎日進路の情報が変わっていて 現在ツアーゲストを抱えて高山にいる私としては 自分が担当しているゲストが、無事に新幹線で着いてくれ…という およそ自分勝手な願いしかなく 明日名古屋から小田原に向けての新幹線はどうやら動きそうで...

2024/08/19

これもガイドをしている際のエピソードなのですが 入場の列に並んでいる時間を利用して、ゲストに歴史などを説明していた時のこと。 すぐ後ろにいた20代くらいの男の子たちの会話が耳に入ってきました。 「あれって何語？」「英語じゃないよね」 「スペイン語？イタリア語じゃない？」「かっこいいー」...

2024/08/12

先日担当した、総勢20名のご家族。 そのうち10人は1歳から12歳までの子供で 人数を確認する作業ひとつをとっても、小さすぎたり乳母車にいたりして数えずらく またいろいろとリクエストも多くて、結構疲れるお仕事でした。 その業務中、知らない電話番号からメッセージが到着。 日本のLINEにあたるメッセージアプリは、世界的にはWhatsAppが使われていて...