思い込みの音を捨てるところから

クラスではリスニングもやっていますが

大事にしているのは、音をそのまま聞いてもらうこと。

たとえば「water」。　「ウォーター」と、このカタカナままの音で聞こえたという人がいたら

それは思い込みです。

もしカタカナで書くとしたら「ワラ」。稲わらの「わら」の方が近いです。

もちろん、アメリカとイギリスとオーストラリア系などではそれぞれ微妙に違いますが

英語の「t」の音は、普通のスピードだと舌がなまけて「r」（または「d」）っぽい音に変わります。

さらに最後は「r」の発音で、口を中途半端にしてこもっていく音なので

日本語の、口をぱくっと開けたあ行の音に似るはずがないんです。

でも、英文を聞いて、ちょっと意味がわかって、あ、これ水のことかなと思った瞬間に

「ウォーター」と言う人が非常に多い。

だから逆に言えば聞いた音の意味がわからない。

頭の中の「お水＝ウォーターの音」という（間違った）知識と、

耳が聴いた「ワラ」の音が結びつかないからでしょうね。

 

学校で習った音を引きずらず、自分の耳を信じてください。

思い込みを捨てて、聞いたままに発音した方が、絶対に通じる英語になります。

別に、きれいな「L」や「R」の発音が必要なわけではないんです。

「なんちゃって」で構わないので、聞こえた音やイントネーションをそのまま真似てみる。

通じる英語になる、大事なコツの１つだと思っています。

 

先日、旅行のクラスでリスニングをやった時、

「It looks～」という部分が「エロック」にしか聞こえない　と言った生徒さんがいて

クラスみんなで「それすごい当たってるねー」と大笑いしたのですが

確かに「It」はほんとにいい加減に発音するので、日本語の「い」ほど口を横に引かず

「looks」は、始めが「L」なので「ウ」っぽく聞こえて

さらに「oo」の部分はのどの奥で鳴る「ウ」なので「オ」に近い音になります。

最後の「s」は音としては存在せず、ただ息の音で「ス」っぽく聞こえるだけ。

「エロック」という聞き取り＆発音は、非常に正しい音のとらえ方だと思います。

「イットルックス」と言っているうちは、おそらく通じません。

 

というわけで、リスニングの時間は「なんて聞こえるでしょうかコーナー」と呼んでいます。

もちろん、意味がわかるためには語彙が必要になってきますが

「ウォーター」を「ワラ」と聞く＆言うクセをまずつけないと

語彙が増えても聞けない＆通じないということになってしまうので。

だからＳ＆Ｓでは、「英語ほんっとにぜんぜんだめですー」という人の方が素直に音を聞けて

そのあとの伸びしろが大きい気がします。