以前少し触れた、ボランティア短期講座全８回が半分をすぎ
いよいよ今週から折り返しです。
参加頂いている生徒さんたちからは、おかげ様でご好評いただいているようで
１月からもまた同じ内容で開講する予定です。
限られた時間なので、内容は本当に限られているのですが
まずは必須の道案内や電車の乗換案内、
そして神社仏閣についての内容までの講座を行いました。
神社仏閣については、手水舎の使い方やお参りの仕方を英語で説明してみるのですが
意外とそもそもあやふやで、日本語でも知らないことが多いですよね。
例えば手水舎、まず柄杓の水で左手を洗い、次に右手、
持ち替えて左手に受けた水で口をすすぎ、再度左手を洗う。
最後に柄杓を立てて柄をすすぎますが、これを１杯の水で行います。
生徒さんからは「あら、おかわりしちゃいけないの」とか言われたりして、またひと盛り上がり。
えらそうに言ってますが、私も案内をするようになるまでは
鳥居のド真ん中を堂々と歩いてたりしてました…
（神様がお通りになるから、はじっこを歩かなくちゃいけないんですよね）
英語で説明しようとすると、いかに自分が日本のことを知らないかがよくわかります。
それに気づいて頂くのも、クラスの大事な内容だと思っています。
ちなみに、今日のおもてなしのクラスのテーマは「紅葉狩り」でした。
紅葉狩り。日本語でどう説明しますか？
なぜ「狩り」？花見とは違ってなぜ宴会はしないの？
考えてみて、いろいろ調べてみると、結構おもしろいですよ。