4月から5月にかけて、海外からのお客様を案内する予定が目白押しなのですが、
今日はスペイン人6人を連れて鎌倉へ行って来ました。
のんびりしたお国柄ですから、だいたいペースはわかってまして
お台場のホテルのロビーで9時に待ち合わせしたものの
降りて来たのが9:15なのは御の字、そこでやれwifiがつなからないだの、
コーヒーが飲みたいだの、やっぱり上着を持って来るだの、ひとしきり騒動があって、
やっとホテルを出たのは9時45分。
新橋までゆりかもめでわずか15分なのが幸いし、そこからは横須賀線でなんとか問題なく鎌倉へ。
しかし鎌倉に着いても、ちょっと気を抜くと誰か見当たらないし
(大抵は途中のお土産やさんに潜伏してますので、戻って発掘しに行きます…)
この木は何の木だ？とか
お地蔵様はなぜよだれかけをしてるのか？とか
佐川急便って何だ？なんで配送員は走っているんだ？など、答えに窮する数々のことを
しかも誰かが私に話しかけていても構わずもう1人が聞いてくるので（その間にまた誰か行方不明）
いつものことながらくたびれ果てます。
通訳ガイドって、多分皆さんが想像するよりはるかに体力のいる仕事です…
しかしながら
たとえば竹林のすがすがしさに全身で感動してくれたとき。
野菜スティックについていたお味噌の味を気に入ってくれたとき。
町の食堂の接客の気持ちよさに顔がほころんでいるとき。
日本でのいい思い出を作るお手伝いができたことに
大変さもすべて吹き飛んで、他の言語で意思疎通ができることをありがたく思うのですよね。
こういう瞬間を持てるから、またやろうと思えるのだと思います。
そしてS＆Sの生徒さんも、日本でこういう感動をしたり
あるいは逆に、海外旅行でお世話になって感謝の気持ちを伝えたいと思ったから
クラスに通ってくれているのだろうと、改めて感じた一日でした。
とはいえ今日の歩数23,000歩あまり…やっぱり疲れるわ💦