通訳の仕事が増える中で
最近行っていないところの依頼が来ると、時間がある限り下見に行ったりもしています。
ちょっと前にも日光の仕事が来た際、ちょうど時間が空いていたので1泊して下見に行きました。
久し振りのプライベートの宿泊だったのですが
日光の奥、川治温泉というところに泊まったため
さすがに外国人はほとんど見かけず、日本人のお客様が多い環境となりました。
そこで違和感を覚えたのが
外国人の多い（というかほとんどが外国人の宿泊客の）ホテルに泊まっている際は
朝食に降りるエレベータで他のお客様と一緒になれば
「Good Morning!」などの挨拶が自然に交わされるものなのですが
日本人同士だと、見事に無言なんですね。
私一人で無意識に「おはようございます！」なんて言っていると
相手が戸惑っている様子に、ちょっと居心地が悪い感じで。
あと、ロビーなどにいる際にも
外国人だと目があえば話しかけてくる方も多いのですが
日本人は見事に他人と交流しないんですね。
ある意味静かに過ごせてよいのですが、ちょっと冷たい感じにも思える。
最近慣れてしまった外国人だらけの宿泊環境とのあまりの違いに
外国人のゲストも、私と同じ気持ちなのかもと想像したりもして。
外国では、他の国との戦争の時代が多かったことから
「敵ではない」ということを示すために
目を見て挨拶するのが基本になっていると聞いたことがあります。
歴史的に平和な日本では、気持ちを図って言葉にしないのが美学なのでしょうが
挨拶されればお互い気持ちがいいし
知らない人と何気ない会話を交わすのは、旅のだいご味でもありますよね。
わざわざがんばって話しかける必要はないとは思いますが
エレベータでの挨拶や、「それ素敵なシャツですね」など
相手の持ち物などがいいと思ったら、迷わずほめる。
そういうちょっとした会話を重ねていくことで
日本のイメージも少し変わっていくのではないかと思うのです。