鹿1匹はdeer, 2匹はなんだ?

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

先週、というかもう先々週からですね。

相変わらずコロンビア人の相手をしています。

 

このツアーの後半は、3つのグループに分かれて

京都・大阪・広島に2泊しながら別々の土地に滞在し、ぐるぐる交代で回るというもの。

私は大阪担当で、大阪に6泊しながら

グループを迎えては新大阪駅で見送り というのを繰り返しています。

1日めは大阪、2日めは奈良という行程ですが

奈良では、到着した時は鹿に感声を上げてしていたゲストたちも

1時間もたてば写真の通り

すっかり慣れて、鹿はもう風景の一部になってますね。

 

ところで、鹿は英語で deer ですね。

ご存知の方も多いと思いますが

複数形は deers にはならず、2匹でも3匹でも、100匹でも deer です。

動物の名前には、こういう単複同形というのがいくつかあって

鯉 carp もそうですね。

横浜「ベイスターズ」ですが、広島「カープス」じゃないですし。

面倒ですが、ひとつずつ覚えていくしかないものの1つ。

まぁdeers って言っても通じますから、そんなに神経質にならずで。

 

秋は鹿の発情期なので、ゲストに怪我がないよう気を遣います。

私も先日、おしりをかまれました。。。

長いツアーもあと2日。

おうちに帰るまでが遠足 とはよく言ったもので

最後まで気を抜かず、ゲストをお送りしたいと思います。