昨日、メキシコ人家族を浅草周辺にご案内しました。
この季節のご案内時には、上野公園の不忍池を加えて
蓮の花を見て頂くようにしています。
昨日は写真のとおり空も晴れてきて、池一面の蓮の花がとても美しく
ゲストは大喜びでした。よかったよかった。
タイトルのとおり、蓮は英語で lotus。
インド原産だそうで、アジアではよく見かける花ですが
ヨーロッパやアメリカからの観光客にはなじみがなく
特に不忍池は一面の大きな蓮の葉と花がいっぱいに広がっていますので
結構感動して頂けます。
また、お膳でのごはんの際にはよく野菜の炊き合わせがあり
レンコンがはいっていますが
これは蓮の根っこなので lotus root といいます。
日本は根菜類をよく食べますが、これも root vegetables と言えますね。
他の国でほぼ食べないごぼうは、英語で調べると burdock と出てきますが
この単語自体を知らない人がほとんどなので
a kind of Japanese root veggies と言って済ますのがよいです。
なにやら、香港や中国で最近
7月に日本で災害が起きるという風評がひろがっているらしく
浅草も、いつもよりはるかにアジアの観光客が少なくて歩き易かったです。
いつもこれくらいだといいのになぁ。