先週末、父の13回忌でお寺のある浜松市に行ってきました。
母と妹も三重県から向かい、お寺で法事を済ませてさてお昼ご飯。
久しぶりに「さわやか」でハンバーグでも食べるか、と向かったところ
昔から通っていた店はものすごい人で、なんと1.5時間待ち！
ハンバーグ食べるのに1時間半も待てるか！…とは思いましたが（並ぶの大嫌い）
浜松市とはいえ、ここはもと引佐郡細江町という県西部はじっこの田舎町。
他に行くといえばうなぎ屋しかなく、しかし母はうなぎが嫌い。。。
ちょうど母が「ご近所に配るみかんが買いたい」と言うので
ちょっと遠くの直売所や、なんなら無人販売所をうろうろして時間をつぶし
結局1時間半後にハンバーグにありついたのでした。
「さわやか」は静岡県のみに展開するハンバーグのレストランで
写真のように、中はほぼ生の状態で出てきて
お姉さんが半分に切り、鉄板に押し付けて火を通してくれる形式です。
確かに肉々しくて美味しいとは思いますが
昔は特に並ぶこともなく、親戚で集まった際によく行っていたものでした。
なんでも、女優で静岡出身の長澤まさみさんがTVで「おいしい」と言ったことから評判になり
静岡県でしか展開していないため
今では「さわやか」でハンバーグを食べるために静岡に行くのがブームだとか。
TVって恐ろしい。。。
確かに、駐車場は他県ナンバーでいっぱいでした。
この「ブーム」、英語でも boom という言葉はありますが
主に経済の成長などの意味で使われるため、日本語で言う「ブーム」にはなりません。
その意味では和製英語と言ってもよいと思います。
さわやかがこの一時「ブームになっている」と言う際には
fad や craze を使うといい感じです。
Sawayaka is a huge fad (craze) now.
craze の方が若干熱狂的な感じがしますが、どちらを使ってもOK。
「すごいブーム」という感じで huge を付け加えました。
個人的には、早くこのブームが去ってまた落ち着いてあの田舎の店で頂きたいですが
ハンバーグって皆さん好きだし、当分はこの感じなのかしら。残念。